起始模板
中餐厅双语官网:一份菜单,两种语言
四个大类十六道菜,每道写两遍——英文给头回来的客人,中文给老主顾。中文那一栏在建站工具里不是待办事项,是一个等你录入的字段:中餐厅老板拿到手,第二语言默认就开着。另配一页品牌故事、六张空间图,六条样例点评。

本页以〈墨韻〉设计风格展示 — 15 种风格随时切换,商家资料保留。



中餐厅的菜单为什么要做成两种语言
大多数餐饮模板只给一份单语菜单,另一种语言扔个 PDF,客人在手机上压根打不开。这套模板的项目文件里直接声明了第二语言,所以每道菜都带中文名和中文描述——四十个起始模板中仅此一例。菜单页的分栏也按中餐后厨的习惯排:凉菜、招牌、面饭、汤与配菜。
样例网站里已经放了什么
四个菜单分类共十六道标价菜品、一页六张图的品牌故事、六条样例点评、两个优惠码、一组三题常见问题,全站六页。
上面这份清单里,凡是会从访客手上收东西、或是要读实时排程的——表单、预约、优惠码、订阅框、课程时间表、由内容集合供稿的列表——都要用 Storefront Pro 才能上线。Storefront 会照你排的样子发布页面其余的部分;这套模板里要是有整页专门拿来做这件事的,那一页就是要等升级的那一页。
这个网站涵盖什么
- 菜单页
- 营业信息
- 双语
- 优惠券
内含 6 个页面
- 首页
- 菜单
- 自取配送
- 营业信息
- 关于我们
- 联系我们
哪些在这套模板里,哪些留在你自己的系统
菜单需要你自己录入。它不与 POS 或外卖平台同步,样例中的菜名、图片和点评都是占位内容,上线前请替换成你自己店里的。
这一页上的每个数量和金额,都是从模板本身读出来的,不是有人用手敲上去的——所以这些数字和你真正拿到的网站是同一组。
发布之后你拿到的
- 发布出去用你自己的域名、主机与 HTTPS——不是挂在我们底下的子域名。
- 刷卡走你自己的 Stripe 账户。Naratake 对销售抽 0%,只有 Stripe 自己的手续费。
- Storefront Pro 可以把整个项目下载成一个标准的 Next.js 应用,所以把 Naratake 关掉,网站照样自建得起来。
- 搭建与预览免费,不用信用卡。Storefront 每月 $49、每年 $468;线上点餐与订位正式上线的是 Storefront Pro,每月 $79、每年 $758。首次付款 7 天内全额可退。
真的有人问的问题
菜单上每道菜都是中英对照,第二语言是怎么带着走的?
这个项目把英文设为默认语言、中文设为第二语言,范例里的 16 道菜每一道都同时带着两种语言的名称与描述——「小笼包」和 Pork Soup Dumplings 存在同一条记录上。标题、按钮、公告栏与跑马灯也都附了中文版本。菜品与价格属于结构化内容,所以在 15 种设计风格之间切换时,版面会重建,两种语言都跟着过去;你手动改写过的标题会回到模板原本的写法,撤销一次就能全部退回。
订位表单最多只到 8 人,范例桌位却有一张 10 人圆桌。宴席要怎么订?
打电话,而且页面讲了两次:开头那行把 8 人以上导向你的电话,表单旁的常见问答也为圆桌再说一次。订位组件出厂时最大人数设为 8,这个字段可以填到 20,调高就能把圆桌放上线。引擎会拿每一笔需求去比对范例中的 9 张桌子——三张双人、三张四人、两张六人,以及那张圆桌——以 30 分钟为一格提供时段,每桌保留 90 分钟,并在打烊前一小时停止收客。